route

route [ru:t]

1. noun

   a. itinéraire m

• shipping routes routes fpl maritimes

• what route does the 39 bus take? par où passe le 39 ?

• en route (for) en route (pour)

   b. (US) [often raʊt]

(in highway names) Route 39 ≈ la nationale 39

2. transitive verb

( = plan route of) [+ train, coach, bus] fixer l'itinéraire de

• to route a train through Leeds faire passer un train par Leeds

• my luggage was routed through Amsterdam mes bagages ont été expédiés via Amsterdam

3. compounds

► route map noun ( = road map) carte f routière ; (for ramblers) topoguide m

* * *

[ruːt] 1.

noun

1) gen (way) chemin m; (to work) trajet m (to pour aller à)

on the route to Oxford — sur le chemin d'Oxford

to plan a route — décider d'un itinéraire

2) (for transport) route f

shipping route — route maritime

domestic routes — les lignes intérieures

bus route — ligne d'autobus

Route 86 — US l'autoroute f 86

3) (official itinerary) parcours m

4) fig (to power etc) voie f (to de)

5) US [raʊt]

(newspaper) route — tournée f de livraison

2.

transitive verb expédier, acheminer [goods]

this flight is routed to Athens via Rome — ce vol va à Athènes via Rome

English-French dictionary. 2013.